Dirk did his best to try following the conversation, but he couldn't get far. He did raise an eyebrow when Nanami said his name, though.

"It's rude to talk about people behind their backs," he said simply in stilted Japanese several levels more polite than Nanami would have heard from him when the translator was still in effect.