[Grenn looks down, realizes she has food on her plate, and takes time to take a few bites before putting the utensils down again. What to say? How to say it?][Well, Grenn isn't actually sure she's going to be able to explain properly anyway...]

It's year 326, soon 327... after a particular event, but I'm not actually sure how much time there's between the old calendar and the new one... Dates were never my favourite. [Grenn finishes in an apologetic tone, now more or less whispering.]

[Of course, she used the new calendar quite knowingly... if that guy over there is listening, and she's not sure either way, he's not going to be able to tell anything from those dates. She could have used the Hijri calendar, but then the exact dates could have been figured out, for those who knew that way of keeping time.]</small