Dirk covered his mouth at the same time as Jake, sitting back on his butt to give Jane some space. Seeing her alive like this gave him time to put his memories together -- right, this is Rakuen, Jane was from before that happened, and Dirk had been too until just now.

He glanced over at Jake. Well, he looked upset. "Sorry, bro. I wasn't trying to move in on your girl. I can explain, I swear." And he waved a hand to gesture Jake and Brobot into the room.

Brobot tossed Dirk's PDA to him. When Jane would think to check hers, there would be a message informing her Jake was awake.