Translation Error!

[frozenmemories]

Characters: Cirno and whoever decides to try and understand her
Format:Any!
This log is: OPEN
Location: Lakeside
Summary: Cirno is going to find out what just happened

Cirno was just stareing at her PDA. She had come over to the lake as usual to think over the past round. It was her usual spot if she didn't have anything to do and the waters let her mind wander a bit more then she would usualy. That message had her confused as did the sender.

The system is undergoing maintenance. Please pardon any difficulties in the near future. - Kotaro

As she was stareing, That's when the penalty hit and she went down on the ground to curl up in a ball. She felt that at least this way, no one could see that this hurt her, even if she was alone. She kept that way for a while, at least ten minutes past the ending of it, nto sure if that was it or not.

As she sat up once more and reached for the blank PDA she spoke to herself mostly, "Tame ni sono nandatta no... ? Dareka ga futatabi orokana nanika o shinakatta..." 1

She looked about and frowned, "To watashi wa densha no naka de kare o mimasendeshita. ... Shin Kotaro ga modotte teniireta... Nani ga okotte iru nodeshou ka?"2

She's going to be there a while trying to figure out what is going on...




((OOC- She speaks in Japanese but unless you know her well, her accent or just how she says things makes no sense. GOOD LUCK!
Translations!
1- What was that for...? Did somebody do something stupid again...
2- And when did Kotaro get back....I didn't see him on the train...What's going on?))

Comments

[mean_one]

Hikaru had been lucky enough to not be using his PDA at the moment the headache hits, so he was still walking when he sees the young, blue-haired girl start to get up. Hikaru rushes over, "Daijobu? Nani ga okotta no ka?"

((Are you okay? What happened?))

[justaflowergirl]

[Meanwhile, a ways down the shore (but within shouting distance)...]

With rest day here, it was time for Yuka to follow up on the plans she'd made earlier in the week. Earlier that morning she'd acquired a suitable swimsuit, and now she was checking out some of the aquatic flora. So far she hadn't seen anything particularly unusual, although there was a very nice colony of watermilfoil here.

Yuka's PDA was back in her room, so she didn't notice the initial glitch. She definitely noticed when the warning penalty started.

It wouldn't have been quite as bad if she hadn't been underwater at the time.

Somehow, she managed to thrash her way to the surface, and grabbed onto a rock to ride the rest of it out.

It took a while after the pain had stopped to catch her breath. She looked warily from side to side. There was no way that had been natural.

Finally, she through her head up and shouted, "WHAT IN MINORIKO'S NAME IS GOING ON HERE?!?!"

[Edit for OOC comment: Yuka is speaking in Japanese, and will continue to do so unless someone speaks English to her first.]

[savedbyasong]

Shion hadn't been near a computer and hadn't yet bought a PDA so luckily was spared the penalty. However he blinked in confusion as all of a sudden he couldn't understand the townspeople around him.

After the manager at the pet shop where he worked waved him off looking terrified Shion walked down to the lake. There was a girl there speaking another language that sounded familiar enough but he understood none of the words.

"Hello? Can you understand me?"

((OOC: Yeah not even attempting to write this imaginary proto world language thing ;;))

[pencilpremonition]

Becca was moving as soon as the penalty wore off, looking around for anyone she recognised. "Cirno!" she exclaimed as soon as she saw the other girl, rushing forward to offer her her arms in a hug. "Jesusfuck what the hell happened?"